Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lover's vows

  • 1 vow

    1. noun
    (a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) svečana obljuba
    2. verb
    1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) zaobljubiti (se)
    2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) zaobljubiti se
    * * *
    I [váu]
    noun
    svečana obljuba, prisega; religion zaobljuba
    vow of secrecy — obljuba tajnosti, molčečnosti
    to take the vows religion zaobljubiti se (za redovnika, -ico), iti v samostan
    I have taken a solemn vow not to smoke any more — svečano sem obljubil, da ne bom več kadil
    II [váu]
    transitive verb
    zaobljubiti (se), slovesno (s prisego) obljubiti; priseči; obvezati se s slovesno obljubo; slovesno zatrjevati, zagotavljati, prepričevati ( that da); obsolete prizna(va)ti
    he vowed to avenge the insult — prisegel (si) je, da se bo maščeval za žalitev
    I vow, you are vastly amusing — zares, vi ste nad vse zabavni

    English-Slovenian dictionary > vow

  • 2 इष्ट _iṣṭa

    इष्ट p. p. [इष् इच्छायां कर्मणि क्त]
    1 Wished, desired, longed for, wished for; उपपन्नो गुणैरिष्टैः Nala.1.1.
    -2 Beloved, agreeable, liked, favourite, dear; ˚आत्मजः Mu.2.8 fond of sons.
    -3 Worshipped, reverenced.
    -4 Respected.
    -5 Approved, regarded as good.
    -6 Desirable; see इष्टापूर्त.
    -6 Valid.
    -7 Sacrificed, worshipped with sacrifices.
    -8 Supposed (कल्पित); oft. used in Līlavatī.
    -ष्टः 1 A lover, husband, beloved person; इष्टप्रवासजनितानि Ś.4.3.
    -2 A friend; इष्टानामिष्ट- कर्मकृत Pt.1.57;2.172.
    -3 N. of a tree (एरंड).
    -4 N. of Viṣṇu.
    -5 A sacrifice.
    -ष्टा N. of a tree (शमी).
    -ष्टम् 1 Wish, desire.
    -2 A holy ceremony or संस्कार. एतदिष्टं प्रवृत्ताख्यम् Bhāg.7.15.49.
    -3 A sacrifice; Bṛi. Up.4.1.2; see इष्टापूर्त. ind. Voluntarily.
    -Comp. -अर्थः desired object. ˚उद्युक्त a. zealously engaged in gaining one's desired object.
    -आपत्तिः f. occurrence of what is desired; a statement by a debater which is favourable to his opponent also; इष्टापत्तौ दोषान्तरमाह Jag.
    -कर्मन् n. (In Arith.) rule of supposition, opera- tion with an assumed number.
    -कापथः the root of a fragrant grass (वीरणमूल; Mar. वाळा).
    -कामदुह् a. granting the desired objects, an epithet of the cow of plenty; एष वो$स्त्विष्टकामधुक् Bg.3.1.
    -गन्ध a. fra- grant. (
    -धः) any fragrant substance. (
    -धम्) sand.
    -जनः a beloved person (whether man or woman); U.3.
    -देवः, -देवता a favourite god, one's tutelary deity.
    -भागिन् a. One who has attained his object; अपूजयन्राघवमिष्टभागिनम् Rām.6.67.175.
    -यामन् a. going according to one's desire. वायुर्न यो नियुत्वाँ इष्टयामा Rv.9. 88.3.
    -व्रत a.
    1 performing desired vows.
    -2 obeying one's wish.
    -3 (food &c.) for the fulfilment of a vow.
    -4 that by which good works succeed. इष इष्टव्रता अकः Rv.3.59.9.

    Sanskrit-English dictionary > इष्ट _iṣṭa

  • 3 Alcoforado, Sister Mariana

    (1640-1723)
       A Portuguese nun living in the Convento de Nossa Senhora da Conceição in Beja who was the supposed author of the Letters of a Portuguese Nun, written to her lover the French officer Noel Bouton, Marquis de Cha-milly and later marshal of France. Alcoforado was the daughter of a wealthy Alentejano family. She was sent to the Convento de Nossa Senhor da Conceição to be educated. At 16, she took vows and lived the life of a nun until she purportedly met and fell in love with Noel Bouton, a French nobleman serving under the Duke of Schomberg, one of the mercenary captains fighting on the Portuguese side during the War of Restoration (1641-68). Bouton became acquainted with Mariana through her brother, also a soldier, and, taking advantage of the custom that allowed nuns to receive visitors, started an affair with her. When their affair became known, it caused a scandal, and Bouton deserted Mariana to return to France. Some literary scholars consider the letters she wrote to Bouton after he returned to France a work of fiction that was actually written by Gabriel-Joseph de La Vergne, the Comte de Guilleragues (1628-85). Nonetheless, a nun named Mariana Alcoforado did in fact live in the Convento de Nossa Senhora de Conceição during the period when the affair was suppose to have taken place.

    Historical dictionary of Portugal > Alcoforado, Sister Mariana

См. также в других словарях:

  • Mistress (lover) — Madame de Pompadour, mistress of Louis XV of France, circa 1750 A mistress is a long term female lover and companion who is not married to her partner; the term is used especially when her partner is married. The relationship generally is stable… …   Wikipedia

  • Master Betty — This article is about the famous actor. For the character from the movie Kung Pow: Enter the Fist, see Kung Pow: Enter the Fist . Master Betty. William Henry West Betty (13 September 1791, Shrewsbury – 24 August 1874, London) was by far the most… …   Wikipedia

  • Dances of Burma — or (Myanmar)History of Burmese DanceThe origins of Burmese Dance are traced to the Pyu, Halin, and Mon cultures in the central and lower Irrawady regions from at least two centuries before the Christian era (1). The archeological evidence shows… …   Wikipedia

  • уж в замке проснулись — Мне слышался шорох и звук голосов. О нет! Встрепенулись Дремавшие пташки на ветвях кустов . Жуковский. Эолова арфа. Ср. Прости, уж бледнеет Рассветом далекий, Минвана, восток; Уж утренний веет С вершины кудрявых холмов ветерок. О нет! то зарница… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Уж в замке проснулись. Мне слышался шорох и звук голосов. «О нет! встрепенулись Дремавшие пташки на ветвях кустов» — Ужъ въ замкѣ проснулись. Мнѣ слышался шорохъ и звукъ голосовъ. «О нѣтъ! встрепенулись Дремавшія пташки на вѣтвяхъ кустовъ». Жуковскій. Эолова арфа. Ср. Прости, ужъ блѣднѣетъ Разсвѣтомъ далекій, Минвана, востокъ; Ужъ утренній вѣетъ Съ вершины… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Inchbald — (spr. Intschbäld), Elisabeth, geb. Simson, die Tochter eines Pachters in der Grafschaft Suffolk, geb. 1756, entfernte sich aus dem elterlichen Hause, verheirathete sich mit dem Schauspieler I., betrat das Drurylane Theater, dann die Bühne in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Burmese dance — A village group dance in the early 1900s Traditio …   Wikipedia

  • Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… …   Universalium

  • Кимбра — Kimbra …   Википедия

  • List of Dallas episodes — This is a list of episodes of the soap opera Dallas. The original miniseries from 1978 was labeled as Season One when the series was initially released on DVD in 2004. Although Season One officially began with episode that aired September 23,… …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»